errare humanum est

Latinetik munduko hainbat hizkuntzetara esportatu den esaldia, "errare humanum est", erroreak egitea gizakien ezaugarri bat dela adierazten du.

Latin

Errorea gizakien ezaugarria da.

Aldaerak

• errāre est hūmānum.
• hūmānum est errāre.

Etimologia

Esaldi hau latinezko esaldi ezagun baten lehen zatia da: "Errare humanum est, perseverare autem diabolicum." Honela itzul daiteke: "Akatsak egitea gizakien ezaugarria da baina errore horiei eustea deabruaren ezaugarri". Seneca egilearen esalditzat jotzen da, baina benetan dokumentatu ez dena, apokrifoa.

Atsotitzak

• Ez dago akatsik gabeko pertsonarik. Gotzon Garate. Atsotitzak 434. zk.