Wiktionary:Txokoa/Artxiboa/2017

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

• Update 1 on Wikimedia movement strategy process (15 December 2016)
  • Introduction to process and information about budget spending resolution to support it
• Update 2 on Wikimedia movement strategy process (23 December 2016)
  • Start of search for Lead Architect for movement strategy process
• Update 3 on Wikimedia movement strategy process (8 January 2017)
  • Plans for strategy sessions at upcoming Wikimedia Conference 2017
• Update 4 on Wikimedia movement strategy process (11 January 2017)
  • Introduction of williamsworks
• Update 5 on Wikimedia movement strategy process (2 February 2017)
  • The core movement strategy team, team tracks being developed, introduction of the Community Process Steering Committee, discussions at WikiIndaba conference 2017 and the Wikimedia movement affiliates executive directors gathering in Switzerland
• Update 6 on Wikimedia movement strategy process (10 February 2017)
  • Tracks A & B process prototypes and providing feedback, updates on development of all four Tracks

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 20:30, 15 otsaila 2017 (UTC) • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen • Get help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

• Update 7 on Wikimedia movement strategy process (16 February 2017)
  • Development of documentation for Tracks A & B
• Update 8 on Wikimedia movement strategy process (24 February 2017)
  • Introduction of Track Leads for all four audience tracks
• Update 9 on Wikimedia movement strategy process (2 March 2017)
  • Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19:43, 9 martxoa 2017 (UTC) • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen • Get help

50000 hitz!

Aspaldiko lankideok!

Gaur gure Wikiztegia 50.000ko hitz kopurua gainditu duela esan dezakegu! Zorionak guztioi! Gutxinaka-gutxinaka sareko hiztegi aske hau zabaltzen goaz. Lorpen hau Wikiztegian parte hartu izan duten lankide guztion ekarpenei esker izan den arren, aprobetxatu nahiko nuke benetan lorpen honen arduradunei zoriontzeko, azken batean beraien lana izango ez balitz ez ginateke egongo gaur hau ospatzen:

Hasteko, zenbait urtez kanpo egon arren, Ikatz bere ia 10.000 edizioekin Wikiztegiko mantentze itzela eta hitz kopuru berri handiarekin laguntza ordainezina eskaini zuen hiztegi aske hau zabaltzeko. Wikiztegi osoaren partetik mila esker!

Ia egunero hitz berriak sortzeaz aparte Wikiztegiaren mantentze itzela ere egin duena Joxemai izan da, Ikatz bezala administratzaile ohia. Bere lana ezinbestekoa izan da gaur gauden lekuan egoteko. Bueltatzeko eta berriro horrela lan egiteko gurarekin, guztiagatik mila esker eta zorionak!

Azkenik, nola ez, bai eskuz bai bot-arekin wikiztegira mantentze lan eta hitz berrien kopuru ikaragarriarekin (+42.000 ¹) Wikiztegiak gaur 50.000 hitz gainditzea eragin duena Zuiarra izan da, bain hemen bain polonierazko wikiztegian lan itzela egiten duen lankide nekaezina. Zuri ere, Wikiztegi osoaren partetik mila esker eta zorionak!

Gaia aldatuz, azaleko eztabaidan atal berri bat sortu nuen orain dela egun batzuk, azalaren babesa aldatu nuelaren berri emanez. Babesa berriak lankide autokonfirmatuek ere hau aldatzea baimentzen du. Inork ez du idatzi honen kontra, baina zihur aski norbaiti orainarte aldaketa hori pasa zaio, horregatik hemen ere babes aldaketa gogoraraztea nahi dut. Azalaz hitz egiten jarraituz, eguneraketa bat behar duela pentsatu dut. Nik nire aldetik forma berri batean lan egiten hasi naiz, gero hori Azalean jartzeko edo ez bozketatzeko asmoarekin.

Besterik gabe, Wikiztegia handitzen jarrai dezagun, oraindik lan asko egiteko baitago! --Bengoa ; Idatz nazazu hemen! 17:26, 11 martxoa 2017 (UTC)

Zorionak guztioi egindako lan bikainagatik!

Bengoa, Azala aldatzeari dagokionez, zurekin bat nator. Nire ustez, orain daukagun hasiera-orria zaharkituta dago eta itxuraldaketa bat behar du. Prestatzen ari zaren azala itxura ederra hartzen ari da, beraz, prest daukazunean zurearen alde egingo dut. --Zuiarra (eztabaida) 17:32, 12 martxoa 2017 (UTC)

Zorionak guztioi!! Lan ederra egiten ari zarete. Ahal dudan gutxian laguntzen segituko dut. --Xabier Cañas (eztabaida) 11:11, 16 martxoa 2017 (UTC)

Zorionak zuri ere Xabier! Zure lana baita ere asko eskertzen da. --Bengoa ; Idatz nazazu hemen! 11:19, 16 martxoa 2017 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)

This message, "We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)", was sent through multiple channels by Gregory Varnum on 15 and 16 of March 2017 to village pumps, affiliate talk pages, movement mailing lists, and MassMessage groups. A similar message was sent by Nicole Ebber to organized groups and their mailing lists on 15 of March 2017. This version of the message is available for translation and documentation purposes

Dear Wikimedians/Wikipedians:

Today we are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role. You are warmly invited to join the conversation.

There are many ways to participate, by joining an existing conversation or starting your own:

Track A (organized groups): Discussions with your affiliate, committee or other organized group (these are groups that support the Wikimedia movement).

Track B (individual contributors): On Meta or your local language or project wiki.

This is the first of three conversations, and it will run between now and April 15. The purpose of cycle 1 is to discuss the future of the movement and generate major themes around potential directions. What do we want to build or achieve together over the next 15 years?

We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement.

• Find out more about the movement strategy process
• Learn more about volunteering to be a Discussion Coordinator

Sincerely,

Nicole Ebber (Track A Lead), Jaime Anstee (Track B Lead), & the engagement support teams

05:09, 18 martxoa 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

• April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
• April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
• April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
• May 1 – May 14 – Board voting period
• May 15–19 – Board vote checking
• May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

• Funds Dissemination Committee (FDC)
  • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

• Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
  • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 03:37, 7 apirila 2017 (UTC) • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen • Get help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May

Read this message in another language • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data center in Dallas. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data center on Wednesday, 19 April 2017. On Wednesday, 3 May 2017, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for approximately 20 to 30 minutes on Wednesday, 19 April and Wednesday, 3 May. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 20 April and Thursday 4 May).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the weeks of 17 April 2017 and 1 May 2017. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk)

MediaWiki message delivery (eztabaida) 17:33, 11 apirila 2017 (UTC)

Cognate luzapena eta hizkuntzen arteko lotura automatikoak

Hello all,

(I'm sorry to write in English, feel free to translate in your own language below)

From April 24th, a new interlanguage link system will be deployed on all Wiktionaries. This extension, Cognate, automatically links the pages with the same title between the Wiktionaries. This means they no longer have to be added in the pages of the main namespace.

This new feature has been developed by Wikimedia Deutschland as the first step of the project Wikidata for Wiktionary, but does not rely on Wikidata.

To allow the feature to operate, all the former interlanguage links have to be removed from the wikitext. You can do this by using a bot, as it was done on Wikipedia in the past. If you leave them in they will overwrite the automatic links.

During the development we had a lot of discussions with Wiktionary editors to understand their needs, but it's possible that some automatic links don't work as you would expect. If you find some bugs or have suggestions for improvements, feel free to add a sub-task on Phabricator or add a message on this talk page.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Lea Lacroix-en mezuaren itzulpena:

Kaixo denoi!

(Barka iezadazue ingelesez idazteagatik, nahi izanez gero zure hizkuntzara itzul dezakezue)

Apirilaren 24tik aurrera, hizkuntzen arteko lotura-sistema berria abian jarriko da Wikiztegi guztietan. Cognate delako luzapenak izenburu berdinak dituzten Wikiztegietako orri guztiak automatikoki lotzen ditu. Horrek esan nahi du ez dela hizkuntzen arteko loturarik gehiago gehitu behar.

Wikimedia Deutscheland-ek garatu du funtzionalitate hau, Wikidata Wikiztegirako abiapuntu bezala, nahiz eta Wikidatarena ez izan.

Funtzionalitate honek funtziona dezan, wikitestuetatik hizkuntzen arteko lotura guztiak kendu behar dira. Hori bot baten laguntzaz egin dezakezu, Wikipedian bere garaian egin zen moduan. Bere lekuan utziko bazenitu, lotura automatikoen gainean idatziko lituzke.

Garapenean zehar Wikiztegiko editoreekin eztabaidatu genuen haien beharrak ulertzeko; hala ere, gerta daiteke lotura automatiko batzuk behar bezala ez funtzionatzea. Akatsen bat aurkitzen baduzu edo hobetzeko iradokizunik baduzu, mesedez, gehitu ezazu azpi-ataza bat Phabricator-en edo bestela, utz ezazu mezu bat eztabaida-orri honetan.

Eskerrik asko, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Eskerrik asko Zuiarra itzulpenagatik! Etorkizun handia ikusten diot honi eta honek irekiko dituen aukerei. Nola egingo dugu orain dauden loturak ezabatzeko? Zuiarra, zuk zure botarekin hori egiteko aukerarik izango zenuke? Bestetik, ulertzen dut kategorietan eta txantiloietan ez direla interwikiak ezabatuko, ez baidute hizkuntz ezberdinen artean izen berdina. Horrela al da? --Bengoa · Idatz iezadazu 13:36, 13 apirila 2017 (UTC)

Ez horregatik, Bengoa. Bot-a erabiliz interwikiak ezabatzeko gai izango naizelakoan nago, baina begiratu behar dut hori nola egin. Bestetik, txantiloiei eta kategoriei dagokienez, ez dakit zer egin beharko den haiekin. Beraz, dauden bezala utziko nituzke. Eta bukatzeko, ba al dakizu nola instalatzen den Cognate luzapena? Eginkizun hori bakarrik administratzaileok egin dezakezue, ezta? --Zuiarra (eztabaida) 17:45, 13 apirila 2017 (UTC)

Oso ondo, nik berdin egingo nuke. Cognate instalatzeari buruz, ez dakit nola egiten den. Hortxe agertzen diren azalpenei begirada bat emango diet bihar denborarekin. MediaWiki bertsio berriarekin automatikoki etorriko litzatekela pentsatzen nuen, ez nekien guk manualki instalatu egin behar genuenik.--Bengoa · Idatz iezadazu 21:21, 13 apirila 2017 (UTC)

Kaixo, Bengoa. Cognate luzapena gurean ere badabil. Garagardo artikuluko interwiki guztiak ezabatu ditut proba modura eta ikusi dut loturak bere lekuan daudela. Beraz, esan daiteke interwikiak Wikiztegian iraganeko kontuak direla. Ondo izan. --Zuiarra (eztabaida) 18:58, 24 apirila 2017 (UTC)

Kaixo, asko pozten naiz. Instalazioari buruz irakurtzen egon nintzen, ezer argiegirik ateraz. Azkenean automatikoki MediaWiki bertsioarekin instalatuko zelaren konklusiora ailegatu nintzen, baina zihurtasun falta handiarekin. Gaur arte itxaron nahi nuen ea horrela izango zen ikusteko, eta zorionez horrela izan da. Zuiarra, botarekin interwikiak masiboki kentzeko aukera izango duzu? Ingeleseko wikiztegian zenbait botek horrekin hasi direla ikusi dut, baina horretarako erabiltzen duten kodearen arrastrorik ez dut aurkitu. Zuk ez aurkitzekotan seguraski egunen baten horietako bot bati eginkizunaz arduratzeko eskatu ahal genezaioke. Ondo izan! --Bengoa · Idatz iezadazu 15:44, 25 apirila 2017 (UTC)

Kaixo, Bengoa! Segur aski ikusiko zenuen nire bot-a interwikiak ezabatzen dabilela bart gauaz geroztik. Izan ere hauek ezabatzeko script bat aurkitu nuen sarean eta bai botaren eta bai scriptaren funtzionamendua Pywikibot/PAWS web zerbitzutik kontrolatzen dut. Aise eta eroso. Ondo izan --Zuiarra (eztabaida) 20:42, 26 apirila 2017 (UTC)

Ara! Ez nekien hori egin zitekenik, ze ondo! Eskerrik asko Zuiarra, animo eta a tope! Ondo izan --Bengoa · Idatz iezadazu 20:45, 26 apirila 2017 (UTC)

Kaixo! Badirudi hitz batzuetan Cognate luzapena ez doala behar den moduan. Adibidez, finnois hitzak ez ditu interwiki loturarik, beste hizkuntz ezberdinetan existitzen diren eta hauetan interwiki loturak agertzen diren bitartean. Eztabaida orri honetan mezu bat utzi dut.

Badirudi finnois hitzan interwikiak agertu direla, baina beste hizkuntzetan sartzerakoan euskarazko lotura ez da agertzen. Sortu dituzun azkenengo hitzak begiratzerakoan interwikiak ez direla agertzen ikusten dut. Hitz konkretu batean arazoa "aktibatu" edo "konpondu" da/dute baina ez Wikiztegirako modu general batean?--Bengoa · Idatz iezadazu 14:12, 5 maiatza 2017 (UTC)

Hitzen sorkuntza azkarra

Arratsaldeon! Azken denboraldian zenbait hitz mota (konkretuki erdarazko hitzak eta euskarazko hitzen deklinabide formak) era azkarrean sortzeko txantiloiak sortzen egon naiz (eta oraindik asko falta da), eta honen berri eman nahi dut hemen, honi buruz zuen iritzia izateko eta, erbiltzea gustoko izatekotan, nola erabili azaltzeko.

Deklinabide formak

Euskarazko hitz bat sortzerakoan honen deklinabide formak ipintzen ditugu, hitz motaren arabera eta honen laguntzaz. Orain arte Txantiloi:Izen bizidun-a- eta Txantiloi:Hizkuntzen deklinabide-a- txantiloietan txertatu dut sortzen diren deklinabide formak era azkarrean sortzeko gaitasuna, baina plana guztietan ezartzea da. Txantiloi hauek lehen bezain era berdinean erabiltzen jarraituko dira, hori ez da aldatu. Baina "gaitasun" berriarekin, egin gabeko (beltzez agertzen den) deklinabide forma baten gainean klik eginez, hitz hori sortzera bidaltzen dizu, jada sortzeko behar den testu guztiarekin. Hau da, ia-ia orria gordetzearekin nahiko da. Manualki aldatu behar den gauza bakarra ahoskera da:

1. Deklinabide formaren hitz nagusiaren ahoskera kopiatu (Adibidez, "amonarengandik" hitzarentzako "amona" hitzaren ahoskera kopiatu).
2. Deklinabide forman ahoskera zati hori itsatsi. Deklinabide formaren atzizkiaren ahoskera jada jarrita aurkituko da. Beraz, {{IPA|<!-- dagokiona -->engandik}} atalean ahoskera <!-- dagokiona -->-rengatik ordezkatu.
3. Orrialdea gorde, eta hitz hori era errazean sortuta egongo da.

Zenbait kasutan arazo batzuk gertatu daitezke, sorkuntza azkar honen funtzionamendu moduarengatik. Hitzaren letrak irakurri eta atzizkiaren berdinak diren letra segidak ordezkatzen ditu, Txantiloi:Ordezkatu txantiloiari esker. Beraz, hau zenbait hitzetan ez du ondo funtzionatzen, baina era oso erraz batean konpontzen da (Adibidea).

Hau egitearen ideia beste Wikiztegi batzuetatik hartu nuen, euskarazko hitzen deklinabide formak sortzen dituztela ikusterakoan. Beste hizkuntzetan badaude, nola ez dira egongo ba gurean? ;P

Erdarazko hitzak

Askotan erdarazko hitzak sortzea oso errepikakorra zela ikustean, hauek era azkarrago batean sortzea iruditu zitzaidan, Txantiloi:Erdaraz sortuz. Honekin, euskarazko hitz baten itzulpen guztiak era azkarrean egin daitezke, hizkuntz kodea bakarrik aldatzearekin nahikoa delako. Irakurlearentzat formatua ez da aldatu, baina guretzat editoreentzat bai:

{{-oc-}}

=== {{Ahoskera}} === 
:* {{IPA|plu'eʒa}}

=== {{Jatorria}} ===
:* ''Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagun ezazu jartzen.''

=== {{Izena}} ===
: '''pluèja'''

:# [[euri]].

[[Kategoria:Izenak okzitanieraz]]

Hitzaren iturburu kodean goiko formatu familiarra ikusi ordez, hurrengokoa ikusiko litzateke:

{{Erdaraz
| Hizkuntz kodea = oc
| Ahoskera = plu'eʒa
| Jatorria = 
| Hitz mota =  Izena
| Itzulpena = euri
| Genero = 
| Beste esanahi = 
| Kategoria = 
| Kategoria2 = 
}}

{{subst:Erdaraz}} jartzen probatu nuen, betiko formatua izateko, baina horrelako emaitza du, editoreentzat oso lagungarria ez dena argitasunaren aldetik behintzat.

Txantiloia erabiltzean sorkuntza azkartzen du, baina ulertuko nuke zenbaitentzat nahasgarria iruditzea. Aurreko formatua eta txantiloia, biak batera erabili ditzakegu hemendik aurrera, komunitateak erabakitzen duenaren arabera.

Zer deritzozue? Zuen iritzia eta proposamenak irakurri nahiko nituzke, beraz animatzen zaituztet idaztera! --Bengoa · Idatz iezadazu 16:55, 25 apirila 2017 (UTC)

> Iritziak

Kaixo! Hiztegiko sarrerak sortzeko kodea estandartzearen aldekoa naiz. Ohiko erabiltzaileari lana errazteaz gain, hitzen sorrera automatizatzeko aukera ematen baitio. Gainera zuk sortutako txantiloia horretan lagungarria izan daiteke. Zorionak!

Niri polonierazko Wikiztegiko kodea gustatzen zait, nahiz eta itxuraz erakargarria ez iruditu. Baina eremu ugari betetzeko aukera ematen du, besteak beste:

• Aldaerak (adibidez "ilegorri" "ile-gorri" idatz daiteke)
• Ahoskera
• Esanahia
• Deklinabidea
• Adibideak
• Sinonimoak
• Antonimoak
• Hiperonimoak
• Hiponimoak
• Holonimoak
• Meronimoak
• Erro bereko hitzak
• Esaerak (fraseologia)
• Etimologia
• Oharrak
• Iturriak / Erreferentziak

--Zuiarra (eztabaida) 21:10, 26 apirila 2017 (UTC)

Asko gustatzen zait zure proposamena! Lan galanta izango da horiek guztiak ezartzea, batez ere deklinabideko atalean txantiloi gehiago txertatzen direlako, baina Wikiztegiarentzako oso osagarria da eta aurkituko dugu ezartzeko modua. Eremu horiek guztiak erdarazko hitzentzako izango liratezke, edo edozein hitz sortzeko txantiloi batean pentsatzen ari zara (Euskarazko hitzak sortzeko barne)? Azken hau egitekotan "irudia" eta "itzulpenak" eremuak ere ezarriko genituzke, baina azken eremu hau ondo egiteko nola egin beharko genukeen ez zait okurritzen. Dena den zuk aipatutako eremu horiek erdarazko hitzak sortzeko txantiloian sartzen hastearen alde nago.

Eremu bat txuriz uzterakoan zer egin beharko genuke? Orain arte nahiz eta "Jatorria" edo "Ahoskera" txuriz jarri, atala agertzen da Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagun ezazu jartzen. testuarekin. Hori eremu guztiekin egitea ez zait polita iruditzen. Ordea, kasu horretan ezer ez agertzearen alde nago, baina eremu guztiekin berdina egin? Behintzat bat, adibidez "Ahoskera", orain arteko moduan utzi, irakurleari aldaketak egitera gonbidatzeko? Eztabaidagarria da.--Bengoa · Idatz iezadazu 22:19, 26 apirila 2017 (UTC)

Euskarazko hitzekin ere gauza bera egin daiteke. Hizkuntza aldetik interesgarria iruditzen zait, eta gainera, nekez aurki daitekeen hitzen sailkapen osatua eskaini diezaiekegu gure bisitariei.

Eremuak hutsik baleude, ni ere ezer ez erakustearen aldekoa naiz. Edo gutxienez, botoitxo edo kutxatxo bana jarriko nituzke hitzen ahoskera eta itzulpenak gehitzera gonbidatuz. Ingelesezko, frantsesezko, alemanezko, katalanezko, polonierazko eta suedierazko wikiztegiek itzulpenak zuzenean gehitzeko aukera ematen dute, nik uste, Lua programazio-lengoaian programatutako modulu batzuei esker. --Zuiarra (eztabaida) 10:00, 29 apirila 2017 (UTC)

Oso interesgarria iruditzen zait. Nigatik hori poliki-poliki inplementatzen has gaitezke.--Bengoa · Idatz iezadazu 13:04, 29 apirila 2017 (UTC)

Administratzaile izateko eskaera

Komunitateari sostengua eta aldeko botoa eskatzen diot administratzaile izateko. --Zuiarra (eztabaida) 22:55, 26 apirila 2017 (UTC)

Bozketa

Alde

1. Guztiz  Alde --Bengoa · Idatz iezadazu 23:03, 26 apirila 2017 (UTC)
2.  Alde--Enzaiklopedia (eztabaida) 08:30, 2 maiatza 2017 (UTC)

Emaitza

• Egina, 2017ko azaroaren 4rarte.

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

This is a message from the Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2017 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2017 Board of Trustees election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery • Translate • Get help

19:14, 3 maiatza 2017 (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View

From May 9, the Two Column Edit Conflict View will be available as a beta feature on all wikis. The Two Column Edit Conflict View is a new interface for the edit conflict resolution page. It highlights differences between the editor's and the conflicting changes to make it easy to copy and paste pieces of the text and resolve the conflict. The feature fulfils a request for a more user-friendly edit conflict resolution from the German Community’s Technical Wishlist. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well!

Birgit Müller (WMDE) 14:28, 8 maiatza 2017 (UTC)

RevisionSlider

RevisionSlider will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the German Community’s Technical Wishlist. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work.

Birgit Müller (WMDE) 14:39, 16 maiatza 2017 (UTC)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)

Message is available for translation on Meta-Wiki

The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified 5 themes that were consistent across all the conversations - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts.

You are invited to join the online and offline discussions taking place on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you.

Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion:

• Healthy, Inclusive Communities
• The Augmented Age
• A Truly Global Movement
• The Most Respected Source of Knowledge
• Engaging in the Knowledge Ecosystem

On the movement strategy portal on Meta-Wiki, you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation • Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen • Get help

21:08, 16 maiatza 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections

Translations of this message are available on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and Funds Dissemination Committee Ombudsperson elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.

Funds Dissemination Committee
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee Ombudsperson
The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase will last until May 28 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. You can submit your questions on Meta-Wiki. Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to.

The goal of this process is to fill the five community-selected seats on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the community-selected ombudsperson. The election results will be used by the Board itself to make the appointments.

The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

• May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – Nominations
• May 15 – May 28 – Candidates questions submission period
• May 29 – June 2 – Candidates answer questions
• June 3 – June 11 – Voting period
• June 12–14 – Vote checking
• June 15 – Goal date for announcing election results

More information on this year's elections can be found at the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery • Translate • Get help

21:05, 23 maiatza 2017 (UTC)

Banderatxoak kentzea

Kaixo! Arraroa egiten zait banderatxoak ikustea hizkuntzen aurretik. Azken finean euskararekin nahiko argi ikusten da ikurriña, baina gaztelaniarekin Espainiakoa? Leku askotan da hizkuntza ofiziala. Ingelerarekin Britainia Handikoa? Ez da oso zuzena. Ez dakit hemen komunitate handirik dagoen, baina kenduko nuke. -Theklan (eztabaida) 13:27, 31 maiatza 2017 (UTC)

Kaixo Theklan! Bai, nik horretan noizbait pentsatu dut ere. Bozketa bat egin beharko genuke honi buruz eta erabaki bat hartu. Nire ustez banderatxoekin oso argi ikusten da noiz hasten den hizkuntz berri baten itzulpena, baina noski, arazo hau sortzen du, eta arrazoi osoarekin gainera. Wikiztegi gehienetan zuzenean banderatxorik gabe agertzea da hitzartutakoa (adibidez en:philosophy / es:philosophy), beste batzuetan banderatxo ezberdinak agertzen dira bata bestearen atzetik GIF moduan (adibidez ast:philosophy). Italierazko Wikiztegian orain arte hemen jarraitutako moduan lan egiten dute (adibidez it:philosophy), bilatuko dut ea honi buruz eztabaidarik sortu zuten iraganean. Zuk zer proposatuko zenuke? --Bengoa · Idatz iezadazu 16:34, 31 maiatza 2017 (UTC)

Nik proposatzen dudana da banderak kentzea, ez du zentzu handirik! -Theklan (eztabaida) 19:08, 31 maiatza 2017 (UTC)

Ados, bozketa bat irekiko dugu orduan. Ahalik eta jende gehien bozkatzeko, behintzat hau bi astez irekita egotea ondo legoke. --Bengoa · Idatz iezadazu 11:34, 2 ekaina 2017 (UTC)

Bot batekin hitzak sortzea

Euskarazko hiztegia bot batekin sar daiteke, esfortzu handirik gabe... ze iritzi dago hemen boten inguruan? -Theklan (eztabaida) 13:27, 31 maiatza 2017 (UTC)

Bai, eta Wikiztegia denbora nahiko txikian asko handitzeko oso aproposak dira. Botak hemen ondo ikusten dira, kontuan izanda Zuiarrak bere botarekin hitz gehienak sortu dituela. Theklan, proiektu hori hartzeko prest? ;) --Bengoa · Idatz iezadazu 16:39, 31 maiatza 2017 (UTC)

Bai, ni prest nago bultzada hori emateko! Botarekin egingo ditut saiakera batzuk, baina hemengo gauza asko aldatuko nituzke, ingelerazko Wiktionaryren antza gehiago izateko. -Theklan (eztabaida) 19:08, 31 maiatza 2017 (UTC)

Pozten naiz hori entzuteaz! Noski, edozein aldaketa eztabaidatu eta onartu daiteke. Zer aldatuko zenuke? --Bengoa · Idatz iezadazu 11:23, 2 ekaina 2017 (UTC)

Enable sitelinks on Wikidata for Wiktionary pages

Hello,

I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message here!

Short version: From June 20th, we are going to store the interwiki links of all the namespaces (except main, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata.

Long version available and translatable here.

If you have any question or concern, feel free to ping me.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk) 08:38, 1 ekaina 2017 (UTC)

Sitelinks are enabled on Wikidata for Wiktionary pages (outside main namespace)

Hello,

I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message here!

Short version: Since yesterday, we are able to store the interwiki links of all the Wiktionaries namespaces (except main, citations, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata.

Important: even if it is technically possible, you should not link Wiktionary main namespace pages from Wikidata. The interwiki links for them are already provided by Cognate.

Long version available and translatable here.

If you encounter any problem or find a bug, feel free to ping me.

Thanks, MediaWiki message delivery (eztabaida) 08:28, 21 ekaina 2017 (UTC)

Enabling Page Previews

Enabling Page Previews

Hello,

Based on the positive results of a series of quantitative and qualitative tests, the Reading web team at the Wikimedia Foundation would like to enable the Page Previews feature for this project.

Page Previews provide a preview of any linked article, giving readers a quick understanding of a related article without leaving the current page. However, we realize the needs of the Wiktionary community will not be satisfied by the current implementation of the feature. We are interested in developing separate previews for Wiktionary that will display the wiktionary definition of an item, as well as an image, if available.

We'd like to invite some discussion around interest in this feature, as well as the requirements and elements that would make it useful for the Wiktionary community.

CKoerner (WMF) 15:02, 6 uztaila 2017 (UTC)

Improved search in deleted pages archive

Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Eskerrik asko! CKoerner (WMF) (talk) 18:40, 25 uztaila 2017 (UTC)

Accessible editing buttons

The MediaWiki developers have been slowly improving the accessibility of the user interface. The next step in this transition will change the appearance of some buttons and may break some outdated (non-updated or unmaintained) user scripts and gadgets.

You can see and use the old and new versions now. Most editors will only notice that some buttons are slightly larger and have different colors.

• Comparison of old and new styles
• 
  Buttons before the change
• 
  Buttons after the change

However, this change also affects some user scripts and gadgets. Unfortunately, some of them may not work well in the new system. If you maintain any user scripts or gadgets that are used for editing, please see mw:Contributors/Projects/Accessible editing buttons for information on how to test and fix your scripts. Outdated scripts can be tested and fixed now.

This change will probably reach this wiki on Tuesday, 1 August 2017. Please leave a note at mw:Talk:Contributors/Projects/Accessible editing buttons if you need help.

--Whatamidoing (WMF) (talk) 16:56, 27 uztaila 2017 (UTC)

Columns for references

Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen • Read this in another language

Hello,

At the request of Wikipedia editors, a new feature has been added to MediaWiki. Long lists of references (also called citations or footnotes) will automatically be displayed in columns. This will make it easier for most people to read the references, especially on narrow screens. Short lists of references will not be affected.

I plan to enable this new feature at this wiki on Monday, 11 September 2017. After that date, use the normal <references /> tag on any page with many references to see this feature. If you do not want columns used on that page, then use this wikitext code instead: <references responsive="0" />

If you believe that this new feature is not appropriate for this wiki, or if you need help adjusting templates, then please contact me at mw:Contributors/Projects/Columns for references. --User:Whatamidoing (WMF) (talk)

18:23, 1 iraila 2017 (UTC)

Changes to the global ban policy

Hello. Some changes to the community global ban policy have been proposed. Your comments are welcome at m:Requests for comment/Improvement of global ban policy. Please translate this message to your language, if needed. Cordially. Matiia (Matiia) 00:34, 12 azaroa 2017 (UTC)

New print to pdf feature for mobile web readers

New print to pdf feature for mobile web readers

The Readers web team will be deploying a new feature this week to make it easier to download PDF versions of articles on the mobile website.

Providing better offline functionality was one of the highlighted areas from the research done by the New Readers team in Mexico, Nigeria, and India. The teams created a prototype for mobile PDFs which was evaluated by user research and community feedback. The prototype evaluation received positive feedback and results, so development continued.

For the initial deployment, the feature will be available to Google Chrome browsers on Android. Support for other mobile browsers to come in the future. For Chrome, the feature will use the native Android print functionality. Users can choose to download a webpage as a PDF. Mobile print styles will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens.

The feature is available starting Wednesday, Nov 15. For more information, see the project page on MediaWiki.org.

Eskerrik asko!

CKoerner (WMF) (talk) 22:07, 20 azaroa 2017 (UTC)