etxe: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t robota Erantsia: oc:etxe
Ikatz (eztabaida | ekarpenak)
No edit summary
14. lerroa:
}}
 
===={{Izena}}====
{{Lema|etxe|1}}
===={{Izena}}====
# [[zura|Zurezko]]a, [[adreilu]]zkoa edota [[harri]]zkoa izan daitekeen [[gizaki]]a bizitzeko prestatzen den edozein [[eraikin]].
#* '''Adibidea''': ''Etxe'' hori bi urtean eraiki dute.
# Familiaren [[leinu]] edo [[dinasti]]a.
 
#* '''Adibidea''': ''Etxe'' oneko alaba da hura.
===={{Sinonimoak}}====
# Aktibitateren bat burutzen den [[toki]]a.
* [[bizileku]]
#* '''Adibidea''': Kultur ''etxean'' musika eskola dago.
* [[bizitegi]]
# Pieza edo [[tresna]] bati eusteko erabiltzen den elementu edo egitura. Oro har, hitz-elkarte baten bigarren osagaia izan ohi da.
* [[bizitoki]]
#* '''Adibidea''': Lanpara-''etxe''a lanpararen entxufea da.
* [[egoitza]]
* [[etxebizitza]]
 
[[Fitxategi:Niigata NCM Peasant Rice Farmers House.jpg|thumb|right|250px|[[Japonia]]ko etxea.]]
 
===={{Hitz eratorriakSinonimoak}}====
* (bizitzeko eraikina) [[bizileku]], [[bizitegi]], [[bizitoki]], [[egoitza]], [[etxebizitza]]
* [[etxezulo]]
* (dinastia) [[familia]], [[leinu]], [[sendi]]
* [[etxekoandre]]
* [[etxeko jaun]]
* [[etxetiar]]
* [[etxekoi]]
* [[etxegile]]
* [[etxegintza]]
* [[etxezain]]
* [[etxezale]]
 
===={{Hitz eratorriak}}====
<br clear="all">
* (bizitzeko eraikina) [[etxezulo]], [[etxekoandre]], [[etxeko jaun]], [[etxetiar]], [[etxekoi]], [[etxegile]], [[etxegintza]], [[etxezain]], [[etxezale]]
===={{Itzulpen}}====
* (aktibitatea burutzen den tokia) [[erietxe]], [[polizi-etxe]], [[udaletxe]], [[ikastetxe]], [[landetxe]], [[jatetxe]], [[abeletxe]], [[gaztetxe]]
 
===={{SinonimoakEsaerak}}====
# '''etxe aurrefabrikatu''': aparte eta sailean eginiko pieza aurrefabrikatuak muntatuz eraikitzen dena.
# '''etxe familibakar''': berez [[familia]] bakarra bizi den etxe isolatu eta independentea.
# '''etxe orratz''': zeru-harraskaria.
# '''euskal etxe''': [[atzerri]]an euskaldunak biltzen diren [[elkarte]]a.
# '''lanpara-etxe''': [[lanpara]] elektrikoen zorroa hartzen duen [[entxufe]] emea.
# '''etxea gobernatu''': etxeko nondik norakoez arduratzea.
 
===={{Itzulpen}}====
:'''bizitzeko eraikina'''
{{(}}
*{{af}}: {{itz|af|huis}}
150 ⟶ 153 lerroa:
*{{zu}}: {{itz|zu|indlu}}
{{)}}
:'''dinastia'''
<br clear="all"/>
 
{{Lema|etxe|2}}
 
===={{Izena}}====
# Familiaren [[leinu]] edo [[dinasti]]a.
#* '''Adibidea''': ''Etxe'' oneko alaba da hura.
 
===={{Sinonimoak}}====
* [[familia]]
* [[leinu]]
* [[sendi]]
 
<br clear="all">
===={{Itzulpen}}====
{{(}}
*{{arc}}: {{itz|arc|ܒܝܬܐ}}
177 ⟶ 166 lerroa:
*{{sv}}: {{itz|sv|hus}}
{{)}}
<br clear="all"/>
 
{{Lema|etxe|3}}
===={{Izena}}====
# Aktibitateren bat burutzen den [[toki]]a.
#* '''Adibidea''': Kultur ''etxean'' musika eskola dago.
 
===={{Hitz eratorriak}}====
* [[erietxe]]
* [[polizi-etxe]]
* [[udaletxe]]
* [[ikastetxe]]
* [[landetxe]]
* [[jatetxe]]
* [[abeletxe]]
* [[gaztetxe]]
 
{{Lema|etxe|4}}
===={{Izena}}====
# Pieza edo [[tresna]] bati eusteko erabiltzen den elementu edo egitura. Oro har, hitz-elkarte baten bigarren osagaia izan ohi da.
#* '''Adibidea''': Lanpara-''etxe''a lanpararen entxufea da.
----
==={{Esaerak}}===
# '''etxe aurrefabrikatu''': aparte eta sailean eginiko pieza aurrefabrikatuak muntatuz eraikitzen dena.
# '''etxe familibakar''': berez [[familia]] bakarra bizi den etxe isolatu eta independentea.
# '''etxe orratz''': zeru-harraskaria.
# '''euskal etxe''': [[atzerri]]an euskaldunak biltzen diren [[elkarte]]a.
# '''lanpara-etxe''': [[lanpara]] elektrikoen zorroa hartzen duen [[entxufe]] emea.
# '''etxea gobernatu''': etxeko nondik norakoez arduratzea.
 
[[Kategoria:Euskara]]