17:31, 16 iraila 2010(e)ko berrikuspena aldatu Interwicket (eztabaida \| ekarpenak) 4.786 edits t iwiki +de:jan, el:jan, fi:jan, fr:jan, hu:jan, ja, ku, lt, nl, pl, ru, sk, sv, tk, tr, vi, vo, zh ← Aldaketa zaharragoa		12:47, 17 iraila 2010(e)ko berrikuspena aldatu desegin Ikatz (eztabaida \| ekarpenak) 8.646 edits No edit summary Aldaketa berriagoa →
8. lerroa: :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen.''/ {{Lema\|jan\|1}} ~~==={{Aditza}}===~~ ===={{Aditza}}==== ~~# [[jan]].~~ # Janaria [[irentsi]]. ~~#* '''Adibidea''': Biek plater berdinetik ''jango'' dute.~~ #* '''Adibidea''': Barazkiak ''jan'' edo ez zara lagunekin jolastera joango!. <br clear="all"> ~~==={{Hitz eratorriak}}===~~ ===={{Itzulpen}}==== * [[janari]] {{(}} {{de}}: {{itz\|de\|essen}}, {{itz\|de\|fressen}} (animalientzat soilik) {{sq}}: {{itz\|sq\|ha}} {{ar}}: {{itz\|ar\|أكل}} {{hy}}: {{itz\|hy\|ուտել}} {{az}}: {{itz\|az\|yemək}} {{be}}: {{itz\|be\|есьці}} {{bs}}: {{itz\|bs\|jesti}} {{br}}: {{itz\|br\|debriñ}} {{bg}}: {{itz\|bg\|ям}}, {{itz\|bg\|храня се}} {{da}}: {{itz\|da\|spise}} {{ro}}: {{itz\|ro\|mânca}} {{ru}}: {{itz\|ru\|есть}}, {{itz\|ru\|поесть}} {{sk}}: {{itz\|sk\|jesť}} {{sl}}: {{itz\|sl\|jesti}} {{eo}}: {{itz\|eo\|manĝi}} {{et}}: {{itz\|et\|sööma}} {{fi}}: {{itz\|fi\|syödä}} {{fr}}: {{itz\|fr\|manger}} {{fy}}: {{itz\|fy\|ite}} {{ga}}: {{itz\|ga\|ith}} {{gl}}: {{itz\|gl\|comer}} {{es}}: {{itz\|es\|comer}} {{el}}: {{itz\|el\|τρώγω}} {{kl}}: {{itz\|kl\|nerivoq}} {{he}}: {{itz\|he\|אכל}} {{hi}}: {{itz\|hi\|खाना}} {{hu}}: {{itz\|hu\|eszik}} {{io}}: {{itz\|io\|manjar}} {{en}}: {{itz\|en\|eat}} {{is}}: {{itz\|is\|borða}}, {{itz\|is\|éta}} {{it}}: {{itz\|it\|mangiare}} {{ja}}: {{itz\|ja\|食べる}}, {{itz\|ja\|食う}} {{ca}}: {{itz\|ca\|menjar}} {{kk}}: {{itz\|kk\|жеу}} {{ko}}: {{itz\|ko\|먹다}} {{-}} {{hr}}: {{itz\|hr\|jesti}} {{lo}}: {{itz\|lo\|ກິນ}}, {{itz\|lo\|ທານ}} {{la}}: {{itz\|la\|edo}}, {{itz\|la\|comedo}}, {{itz\|la\|manduco}} {{lv}}: {{itz\|lv\|ēst}} {{lt}}: {{itz\|lt\|ėsti}} {{mk}}: {{itz\|mk\|јаде}} {{ms}}: {{itz\|ms\|makan}} {{ml}}: {{itz\|ml\|കഴിയ്ക്കുക}}, {{itz\|ml\|തിന്നുക}} {{mt}}: {{itz\|mt\|kiel}} {{gv}}: {{itz\|gv\|ee}} {{mn}}: {{itz\|mn\|идэх}} {{nl}}: {{itz\|nl\|eten}} {{ne}}: {{itz\|ne\|खानु}} {{no}}: {{itz\|no\|spise}}, {{itz\|no\|ete}} {{oc}}: {{itz\|oc\|manjar}} {{fa}}: {{itz\|fa\|خوردن}} {{pl}}: {{itz\|pl\|jeść}} {{pt}}: {{itz\|pt\|comer}} {{sa}}: {{itz\|sa\|अत्ति}} {{sr}}: {{itz\|sr\|јести}}, {{itz\|sr\|јеsti}} {{scn}}: {{itz\|scn\|manciàri}} {{st}}: {{itz\|st\|ja}} {{sw}}: {{itz\|sw\|kula}} {{sv}}: {{itz\|sv\|äta}} {{tl}}: {{itz\|tl\|kain}}, {{itz\|tl\|kumain}}, {{itz\|tl\|kainin}} {{te}}: {{itz\|te\|తిను}}, {{itz\|te\|భుజించు}} {{th}}: {{itz\|th\|กิน}}, {{itz\|th\|รับประทาน}} {{tr}}: {{itz\|tr\|yemek}} {{cs}}: {{itz\|cs\|jíst}} {{zh}}: {{itz\|zh\|吃}}, {{itz\|zh\|食}} {{uk}}: {{itz\|uk\|їсти}} {{ur}}: {{itz\|ur\|کھانا}} {{uz}}: {{itz\|uz\|yemoq}} {{vi}}: {{itz\|vi\|ăn}} {{)}} <br clear="all"/> {{Lema\|jan\|2}} ===={{Aditza}}==== # [[elikatu\|Elikatu]]. # '''Adibidea''': Biek plater berdinetik ''jan'' dute. <br clear="all"> ===={{Itzulpen}}==== {{(}} {{de}}: {{itz\|de\|füttern}}, {{itz\|de\|nähren}} {{sq}}: {{itz\|sq\|ushqen}} {{ar}}: {{itz\|ar\|غذى}} {{hy}}: {{itz\|hy\|կերակրել}}, {{itz\|hy\|կերցնել}} {{br}}: {{itz\|br\|beva}}, {{itz\|br\|maga}} {{da}}: {{itz\|da\|fodre}} {{ru}}: {{itz\|ru\|кормить}} {{eo}}: {{itz\|eo\|manĝigi}} {{fi}}: {{itz\|fi\|syöttää}}, {{itz\|fi\|ruokkia}} {{fr}}: {{itz\|fr\|nourrir}}, {{itz\|fr\|alimenter}} {{es}}: {{itz\|es\|alimentar}} {{hu}}: {{itz\|hu\|etet}}, {{itz\|hu\|táplál}} {{en}}: {{itz\|en\|feed}} {{it}}: {{itz\|it\|alimentare}} {{-}} {{ca}}: {{itz\|ca\|alimentar}} {{hr}}: {{itz\|hr\|hraniti}} {{lo}}: {{itz\|lo\|ເກືອ }} {{nl}}: {{itz\|nl\|voeden}}, {{itz\|nl\|voeren}} {{no}}: {{itz\|no\|mate}} {{pl}}: {{itz\|pl\|karmić}} {{pt}}: {{itz\|pt\|alimentar}} {{sv}}: {{itz\|sv\|mata}}, {{itz\|sv\|nära}}, {{itz\|sv\|föda}} {{te}}: {{itz\|te\|తినిపించు}} {{tr}}: {{itz\|tr\|beslemek}} {{cs}}: {{itz\|cs\|krmit}} {{zh}}: {{itz\|zh\|喂}}, {{itz\|zh\|哺育}} {{)}} <br clear="all"/> {{Lema\|jan\|3}} ===={{Aditza}}==== # Zerbait txikitu edo higatu. #* '''Adibidea''': Nire gelako armairu zaharra pipiak ''jan'' du eta berria erosi beharrean nago. <br clear="all"> ===={{Itzulpen}}==== {{(}} {{de}}: {{itz\|de\|zerfressen}}, {{itz\|de\|rosten}}, {{itz\|de\|korrodieren}} {{bg}}: {{itz\|bg\|разяждам}} {{fi}}: {{itz\|fi\|syövyttää}}, {{itz\|fi\|ruostuttaa}}, {{itz\|fi\|kulua}} {{-}} {{es}}: {{itz\|es\|corroer}}, {{itz\|es\|roer}}, {{itz\|es\|gastar}} {{en}}: {{itz\|en\|corrode}} {{)}} <br clear="all"/> {{Lema\|jan\|4}} {{Izen bizigabe \|kv=1 \|ko=1 }} ===={{Izena}}==== # [[janari\|Janaria]]. # '''Adibidea''': Gabonetan ''jan'' eta edan ugari izaten dugu. ===={{Hitz eratorriak}}==== * [[janaritegi]] * [[jangarri]] * [[jangela]] <small>(jan + [[gela]])</small> * [[jangura]] <small>(jan + [[gura]])</small> 21 ⟶ 163 lerroa: <br clear="all"> ===={{Itzulpen}}==== {{(}} {{enaf}}: {{itz\|enaf\|~~eat~~kos}}, {{itz\|af\|voedsel}} {{esde}}: {{itz\|esde\|~~comer~~Nahrung}}, {{itz\|de\|Essen}}, {{itz\|de\|Lebensmittel}} {{plsq}}: {{itz\|plsq\|~~jeść~~ushqim}} {{ar}}: {{itz\|ar\|أکل}}, {{itz\|ar\|مأكل}} {{hy}}: {{itz\|hy\|ուտելիք}}, {{itz\|hy\|սնունդ}}, {{itz\|hy\|կերակուր}} {{br}}: {{itz\|br\|boued}} {{bg}}: {{itz\|bg\|храна}} {{da}}: {{itz\|da\|mad}}, {{itz\|da\|føde}} {{ro}}: {{itz\|ro\|aliment}}, {{itz\|ro\|mâncare}}, {{itz\|ro\|hrană}} {{ru}}: {{itz\|ru\|еда}}, {{itz\|ru\|корм}}, {{itz\|ru\|пища}}, {{itz\|ru\|питание}} {{sk}}: {{itz\|sk\|jedlo}}, {{itz\|sk\|strava}} {{sl}}: {{itz\|sl\|hrana}} {{eo}}: {{itz\|eo\|manĝaĵo}} {{fi}}: {{itz\|fi\|ruoka}} {{fr}}: {{itz\|fr\|nourriture}} {{fy}}: {{itz\|fy\|fiedsel}} {{ga}}: {{itz\|ga\|bia}} {{es}}: {{itz\|es\|comida}}, {{itz\|es\|alimento}} {{el}}: {{itz\|el\|τροφή}}, {{itz\|el\|φαγητό}} {{ht}}: {{itz\|ht\|manje}} {{he}}: {{itz\|he\|אכל}}, {{itz\|he\|מזון}} {{hi}}: {{itz\|hi\|भोजन}}, {{itz\|hi\|खाना}} {{hu}}: {{itz\|hu\|étel}}, {{itz\|hu\|ennivaló}}, {{itz\|hu\|élelmiszer}} {{io}}: {{itz\|io\|nutrivo}} {{en}}: {{itz\|en\|food}} {{ia}}: {{itz\|ia\|alimento}} {{is}}: {{itz\|is\|matur}}, {{itz\|is\|fæði}} {{it}}: {{itz\|it\|cibo}}, {{itz\|it\|alimento}} {{ja}}: {{itz\|ja\|食べ物}}, {{itz\|ja\|食物}} {{kn}}: {{itz\|kn\|ಕೂತ}} {{ca}}: {{itz\|ca\|menjar}}, {{itz\|ca\|aliment}} {{-}} {{kk}}: {{itz\|kk\|ac}} {{ko}}: {{itz\|ko\|음식}} {{hr}}: {{itz\|hr\|hrána}} {{ku}}: {{itz\|ku\|خوارده‌مه‌نی}}, {{itz\|ku\|چێشت}} {{lo}}: {{itz\|lo\|ອາຫານ}} {{la}}: {{itz\|la\|cibus}}, {{itz\|la\|pābulum}} {{lv}}: {{itz\|lv\|pārtika}}, {{itz\|lv\|ēdiens}} {{lt}}: {{itz\|lt\|maistas}} {{mk}}: {{itz\|mk\|храна}} {{ml}}: {{itz\|ml\|ആഹാരം}}, {{itz\|ml\|ഭക്ഷണം}} {{mi}}: {{itz\|mi\|kai}} {{gv}}: {{itz\|gv\|bee}} {{nv}}: {{itz\|nv\|chʼiyáán}} {{nl}}: {{itz\|nl\|voedsel}}, {{itz\|nl\|eten}} {{ne}}: {{itz\|ne\|खाना}} {{no}}: {{itz\|no\|mat}}, {{itz\|no\|føde}} {{fa}}: {{itz\|fa\|غذا}} {{pl}}: {{itz\|pl\|jedzenie}}, {{itz\|pl\|pożywienie}} {{pt}}: {{itz\|pt\|comida}}, {{itz\|pt\|alimento}} {{sr}}: {{itz\|sr\|храна}} {{st}}: {{itz\|st\|dijo}} {{sw}}: {{itz\|sw\|chakula}} {{sv}}: {{itz\|sv\|mat}}, {{itz\|sv\|föda}} {{tl}}: {{itz\|tl\|pagkain}} {{te}}: {{itz\|te\|ఆహారం}}, {{itz\|te\|తిండి}} {{th}}: {{itz\|th\|อาหาร}} {{tr}}: {{itz\|tr\|yiyecek}}, {{itz\|tr\|yemek}}, {{itz\|tr\|besin}} {{cs}}: {{itz\|cs\|potrava}}, {{itz\|cs\|jídlo}} {{zh}}: {{itz\|zh\|食物}} *{{ur}}: {{itz\|ur\|کھانا}} {{)}} <br clear="all"/> [[Kategoria:Euskara]] [[Kategoria:EU:Aditza]] [[Kategoria:EU:Izena]] [[Kategoria:EU:Izen bizigabea]] [[de:jan]]

jan: berrikuspenen arteko aldeak